A Amazon Prime anunciou esta semana que está a testar um novo processo de IA para traduzir idiomas estrangeiros para legendas na sua programação.
A iniciativa, projetada para “tornar a sua vasta biblioteca de streaming acessível a ainda mais clientes”, tem como alvo a tradução em filmes e séries licenciados que não teriam sido traduzidos de outra forma, disse a empresa. A partir desta semana, a tradução auxiliada por IA em inglês e espanhol latino-americano estará disponível inicialmente em 12 filmes e séries licenciados, incluindo títulos como El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora e Long Lost .
O programa piloto auxiliado por IA adotará uma abordagem híbrida para tradução na qual profissionais locais colaboram com a IA para garantir o controle de qualidade. “Processos auxiliados por IA como este, que incorporam uma certa expertise humana, podem possibilitar acesso a títulos que de outra forma não seriam acessíveis aos clientes”, disse a empresa em seu blog.
“Na Prime Video, acreditamos em melhorar a experiência dos clientes com inovação em IA prática e útil”, disse Raf Soltanovich, VP de tecnologia da Prime Video e Amazon MGM Studios.
Usar IA para traduzir legendas tornou-se um dos usos mais populares de IA na produção audiovisual; a Microsoft anunciou um tradutor com tecnologia de IA para legendas no seu navegador Edge no ano passado, e o Sinclair Broadcast Group anunciou no mês passado que está a testar legendagem traduzida por IA em tempo real.
FONTE: TV TECHNOLOGY